رهی معیری، تصنیف‌سرای معاصر با سروده‌هایی شیوا و حکمت‌آموز